为提升网站信息的准确性和使用体验，HIPDS官网近期完成了相关栏目的阶段性内容更新。更新期间网站保持正常访问，现将主要调整说明如下。
一、信息内容更新
信息中心补充近期新闻动态和通知公告；标准制修订栏目进一步完善标准查询、详情和PDF下载信息；医创研究院相关栏目持续整理白皮书、成果报告及研究资料；会员服务页面同步核对申请说明和会员信息。
二、中英文展示检查
本轮更新同步补充和核对英文标题、摘要及正文，重点检查英文状态下的栏目名称、文章内容、专业术语和页面按钮，减少中英文混用或信息遗漏。
三、访问与资料说明
使用者可通过网站导航进入相关栏目查询资料。如遇页面显示、语言切换或文件下载异常，可通过“联系我们”页面反馈。标准、白皮书及成果报告等资料的具体内容，以页面所附正式文件为准。
HIPDS将继续根据实际工作和正式资料更新网站内容。
To improve information accuracy and the user experience, the HIPDS website has completed a phased update of relevant sections. The website remained available during the update. The main changes are summarized below.
1. Content Updates
The Information Center now includes recent news and announcements. The Standards section has improved search, detail, and PDF download information. Research Institute sections continue to organize white papers, outcome reports, and research resources, while membership pages have been reviewed for application guidance and membership information.
2. Chinese and English Display Review
English titles, summaries, and body content were supplemented and reviewed. Particular attention was given to section names, article content, professional terminology, and page controls in English mode to reduce mixed-language content and missing information.
3. Access and Resource Information
Users can access the updated sections through the website navigation. Display, language switching, or file download issues may be reported through the Contact Us page. For standards, white papers, and outcome reports, the attached formal document remains the authoritative source.
HIPDS will continue updating the website based on actual work and available formal resources.